Życzenia na rocznicę ślubu najlepiej brzmią, gdy mają trzy części: jedno wspomnienie, jedno podziękowanie i jedno życzenie. Poniżej znajdziecie ponad 70 gotowych tekstów ułożonych według tego, kto składa życzenia i komu: mąż żonie, żona mężowi, dzieci rodzicom, wnuki dziadkom, przyjaciele przyjaciołom. Są wersje krótkie do kartki i SMS-a, dłuższe do przeczytania przy stole, poważne, religijne i z humorem. Wszystkie napisaliśmy sami — możecie je kopiować i przerabiać bez pytania o zgodę.
W nawiasach kwadratowych są miejsca na imiona, liczbę lat i Wasze szczegóły.
Znajdź życzenia dla siebie
| Szukasz życzeń | Przejdź do |
|---|---|
| krótkich, do kartki lub SMS-a | Krótkie życzenia |
| dla żony | Życzenia dla żony |
| dla męża | Życzenia dla męża |
| dla rodziców od dzieci | Życzenia dla rodziców |
| dla babci i dziadka | Życzenia dla dziadków |
| dla przyjaciół, rodzeństwa, znajomych z pracy | Życzenia dla przyjaciół |
| na pierwszą rocznicę, srebrne lub złote gody | Życzenia na jubileusze |
| religijnych | Życzenia religijne |
| z humorem | Życzenia z humorem |
| toastu na przyjęcie | Toast |
Krótkie życzenia na rocznicę ślubu
Do kartki, SMS-a, wiadomości albo dopisku przy kwiatach.
Kochani, kolejny rok razem za Wami. Niech następny będzie spokojny, zdrowy i pełen dobrych wiadomości.
Wszystkiego dobrego w rocznicę ślubu! Życzymy Wam, żebyście dalej patrzyli na siebie tak jak na zdjęciach z wesela.
Z okazji rocznicy ślubu życzymy Wam zdrowia, cierpliwości do siebie i wielu wspólnych planów.
[Liczba] lat razem to już kawał wspólnego życia. Gratulujemy i trzymamy kciuki za kolejne.
Niech Wam się dalej chce: rozmawiać, śmiać się i wracać do domu. Wszystkiego najlepszego w rocznicę ślubu!
Dobrze na Was patrzeć. Bądźcie ze sobą jak najdłużej i jak najlepiej.
W dniu Waszej rocznicy życzymy Wam tylu powodów do radości, ile mieliście w dniu ślubu, i jeszcze kilku na zapas.
Pamiętamy o Waszym święcie. Ściskamy mocno i życzymy pięknego dnia we dwoje.
Zdrowia, zgody i spokoju. A reszta niech się układa sama. Wszystkiego dobrego w rocznicę!
Gratulujemy kolejnego wspólnego roku. Niech będzie Wam ze sobą dobrze także w zwykłe wtorki.
Życzenia na rocznicę ślubu dla żony
Krótkie
Dziękuję Ci za kolejny rok. Gdybym miał wybierać jeszcze raz, wybrałbym tak samo, tylko szybciej.
Kocham Cię bardziej niż w dniu ślubu, chociaż wtedy wydawało mi się, że bardziej się nie da.
Z Tobą nawet poniedziałki są do zniesienia. Wszystkiego dobrego w naszą rocznicę, Kochanie.
Dłuższe, od serca
[Imię],
[liczba] lat temu obiecałem Ci, że będę przy Tobie na dobre i na złe. Nie wiedziałem wtedy, co to naprawdę znaczy. Dziś wiem: to znaczy wspólne zakupy, nieprzespane noce, śmiech w kuchni i trzymanie się za rękę w poczekalni u lekarza.
Dziękuję Ci za cierpliwość do mnie i za to, że w naszym domu chce się być. Życzę nam, żebyśmy za następne [liczba] lat wciąż mieli sobie tyle do powiedzenia.
Kochanie, nie jestem dobry w wielkich słowach, więc napiszę, co widzę. Widzę kobietę, która pamięta o wszystkich urodzinach, umie rozśmieszyć nasze dzieci, kiedy ja już nie mam siły, i która po tylu latach wciąż mi się podoba. Dziękuję, że jesteś moją żoną. Wszystkiego najlepszego w naszą rocznicę.
Z humorem
Kolejny rok ze mną i wciąż nie uciekłaś. Podziwiam i dziękuję. Kolację dziś robię ja. Zmywam też.
Kochanie, w rocznicę ślubu obiecuję Ci to samo co zawsze: będę Cię kochał, słuchał i udawał, że wiem, gdzie odłożyłem klucze.
Życzenia na rocznicę ślubu dla męża
Krótkie
Dziękuję, że jesteś. Z Tobą wszystko jest łatwiejsze, nawet to, co trudne.
Kolejny rok razem i dalej lubię wracać do domu, w którym jesteś. Kocham Cię.
Jesteś moim najlepszym „tak”. Wszystkiego dobrego w naszą rocznicę.
Dłuższe, od serca
[Imię],
kiedy braliśmy ślub, myślałam, że najważniejsze są wielkie chwile. Po [liczba] latach wiem, że ważniejsze są małe: herbata, którą robisz mi rano, to, że odśnieżasz mój samochód, i to, że zawsze dzwonisz, kiedy dojedziesz.
Dziękuję Ci za spokój, który mi dajesz, i za to, że mogę na Ciebie liczyć. Życzę nam zdrowia i jeszcze wielu takich zwykłych, dobrych dni.
Kochany, przeszliśmy razem przeprowadzki, remonty, chore dzieci i kilka naprawdę trudnych miesięcy. I wyszliśmy z tego razem. Nie znam nikogo, z kim wolałabym przez to wszystko przechodzić. Dziękuję Ci za każdy dzień i proszę o następne.
Z humorem
Kocham Cię mimo tego, jak ładujesz zmywarkę. To chyba najlepszy dowód, że to prawdziwa miłość.
Minął kolejny rok i dalej jesteś moim ulubionym człowiekiem. Także wtedy, kiedy chrapiesz. Wszystkiego dobrego w naszą rocznicę!
Życzenia na rocznicę ślubu dla rodziców
Od dzieci, także dorosłych. Najlepiej działają te, w których pada jedno wspomnienie z domu.
Krótkie, do kartki
Kochani Rodzice, dziękujemy, że pokazaliście nam, jak wygląda dobre małżeństwo. Życzymy Wam zdrowia i jeszcze wielu wspólnych lat.
Mamo, Tato, w dniu Waszej rocznicy życzymy Wam spokoju, czasu dla siebie i tego, żebyście wciąż umieli się razem śmiać.
Dziękuję Wam za dom, do którego zawsze chce się wracać. Wszystkiego najlepszego w rocznicę ślubu!
Dłuższe
Kochani Rodzice,
kiedy byłam mała, wydawało mi się oczywiste, że jesteście razem. Dziś, kiedy sama mam rodzinę, wiem, że to nie dzieje się samo. Że za Waszymi [liczba] latami stoi mnóstwo rozmów, ustępstw i wybaczania.
Dziękuję Wam za to, że w naszym domu nie było cichych dni, tylko dwoje ludzi, którzy potrafili się dogadać. Życzę Wam zdrowia, podróży, na które wcześniej nie było czasu, i wnuków, które będą Was odwiedzać częściej, niż byście chcieli.
Mamo, Tato,
pamiętam, jak w niedzielę rano tańczyliście w kuchni do radia, a my udawaliśmy, że się wstydzimy. Dziś sam tańczę w kuchni z żoną i wiem, skąd to mam.
Dziękuję, że nauczyliście nas, że miłość to nie wielkie słowa, tylko codzienne drobiazgi. Wszystkiego najlepszego w Waszą rocznicę. Jesteśmy z Was dumni.
Od dzieci i wnuków razem
Kochani Rodzice i Dziadkowie, od Waszego ślubu zaczęła się cała nasza rodzina. Dziś przy stole jest nas [liczba] i każde z nas jest tu dzięki Wam. Dziękujemy i życzymy Wam zdrowia, sił i wielu powodów do dumy.
Dla teściów
Drodzy Rodzice, dziękuję, że przyjęliście mnie do rodziny jak swoją [swojego]. Patrząc na Was, wiem, po kim [Imię] umie tak dbać o bliskich. Wszystkiego dobrego w rocznicę ślubu!
Życzenia na rocznicę ślubu dla dziadków
Kochana Babciu, kochany Dziadku, jesteście razem dłużej, niż my jesteśmy na świecie. Życzymy Wam zdrowia i spokoju, a sobie tego, żebyśmy kiedyś byli tacy jak Wy.
Babciu i Dziadku, dziękujemy za wszystkie wakacje u Was, za pierogi, za opowieści i za to, że zawsze macie dla nas czas. Wszystkiego najlepszego w rocznicę ślubu!
Kochani Dziadkowie, kiedy ktoś pyta nas, czy miłość na całe życie istnieje, pokazujemy Wasze zdjęcie. Wszystkiego najlepszego!
Dziadku, podobno na weselu obiecałeś Babci, że nigdy nie będzie się z Tobą nudzić. Słowa dotrzymałeś. Życzymy Wam dużo zdrowia i jeszcze wielu wspólnych spacerów.
Babciu, Dziadku, przeżyliście razem czasy, o których my czytamy tylko w książkach. Dziękujemy, że nauczyliście nas, co jest w życiu ważne. Niech Wam zdrowie dopisuje.
Życzenia dla przyjaciół, rodzeństwa i znajomych
Dla przyjaciół
Byliśmy na Waszym weselu i pamiętamy, jak się na siebie patrzyliście. Nic się nie zmieniło. Wszystkiego dobrego w rocznicę!
Kochani, jesteście parą, przy której inni mają ochotę się starać. Życzymy Wam kolejnego roku pełnego wspólnych wyjazdów i dobrych kolacji.
Gratulujemy rocznicy! Dalej uważamy, że to my Was ze sobą poznaliśmy, i dalej czekamy na podziękowania.
Dla siostry lub brata
Siostro, pamiętam, jak mówiłaś, że nigdy nie wyjdziesz za mąż. Dobrze, że [Imię] Cię nie słuchał. Wszystkiego najlepszego dla Was obojga.
Bracie, znam Cię najdłużej ze wszystkich i wiem, że małżeństwo dobrze Ci zrobiło. [Imię], dziękujemy. Wszystkiego dobrego w Waszą rocznicę!
Dla znajomych z pracy, sąsiadów, dalszej rodziny
Z okazji rocznicy ślubu proszę przyjąć serdeczne życzenia zdrowia, pomyślności i wielu szczęśliwych wspólnych lat.
Szanowni Państwo, z okazji jubileuszu małżeństwa życzymy zdrowia, spokoju i radości z rodziny.
Gratulacje z okazji rocznicy! Życzę Wam udanego świętowania i dobrego kolejnego roku.
Życzenia na pierwszą rocznicę, srebrne i złote gody
Według Wielkiego słownika języka polskiego PAN srebrne gody to dwudziesta piąta rocznica ślubu, a złote gody — pięćdziesiąta. Nazwy pozostałych rocznic, przyjęte zwyczajowo, zebraliśmy we wpisie rocznice ślubu — lista nazw i prezenty.
Na pierwszą rocznicę ślubu
Pierwszy rok za Wami. Podobno najtrudniejszy, a Wy wyglądacie, jakby był najlepszy. Oby tak dalej!
Rok temu płakaliśmy na Waszym ślubie. Dziś cieszymy się, że tak dobrze Wam razem. Wszystkiego najlepszego na pierwszą rocznicę!
Kochanie, to nasz pierwszy rok jako mąż i żona. Nauczyliśmy się dzielić szafę, kołdrę i weekendy. Reszty nauczymy się po drodze. Kocham Cię.
Gratulujemy pierwszej rocznicy! Życzymy Wam, żeby za wiele lat ten pierwszy rok wspominało się Wam ze śmiechem.
Na srebrne gody (25. rocznica)
Dwadzieścia pięć lat razem. Wychowaliście dzieci, zbudowaliście dom i dalej trzymacie się za ręce. Gratulujemy i życzymy Wam kolejnych dwudziestu pięciu.
Kochani Rodzice, w dniu Waszych srebrnych godów dziękujemy za wszystko, co nam daliście. Teraz czas na Was: na podróże, odpoczynek i wspólne poranki bez pośpiechu.
Ćwierć wieku małżeństwa to powód do dumy. Życzymy Wam zdrowia i tego, żebyście wciąż byli dla siebie najważniejsi.
Kochanie, dwadzieścia pięć lat temu byliśmy młodzi i niczego nie mieliśmy. Dziś mamy wszystko, co ważne. Dziękuję Ci za każdy z tych lat.
Na złote gody (50. rocznica)
Pięćdziesiąt lat razem. Trudno to sobie wyobrazić, a Wy po prostu to przeżyliście, dzień po dniu. Dziękujemy za przykład i życzymy Wam zdrowia oraz spokoju.
Kochani Jubilaci, pół wieku temu powiedzieliście sobie „tak”. Dziś przy stole siedzą Wasze dzieci, wnuki i prawnuki. To najlepszy dowód, że było warto.
Babciu, Dziadku, pięćdziesiąt lat razem, a Wy dalej spieracie się tylko o to, kto komu zrobi herbatę. Chcielibyśmy tak umieć. Sto lat razem!
Drodzy Rodzice, przez pięćdziesiąt lat byliście dla siebie oparciem, a dla nas domem. Życzymy Wam, żeby zdrowie pozwalało cieszyć się każdym kolejnym dniem.
Pary, które przeżyły 50 lat w jednym związku małżeńskim, mogą otrzymać Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Tak stanowi art. 19 ustawy o orderach i odznaczeniach, a wnioski o nadanie medalu przedstawiają Prezydentowi wojewodowie (art. 31 ust. 4). O sposób zgłoszenia jubilatów zapytajcie w urzędzie stanu cywilnego właściwym dla ich miejsca zamieszkania.
Religijne życzenia na rocznicę ślubu
W rocznicę ślubu życzymy Wam Bożego błogosławieństwa, zdrowia i łask potrzebnych na każdy dzień. Niech Bóg, który Was połączył, dalej Was prowadzi.
Kochani, dziękujemy Bogu za Wasze małżeństwo i prosimy, by darzył Was zdrowiem i pokojem. Szczęść Boże na kolejne lata!
Z okazji jubileuszu życzymy Wam opieki Matki Bożej, sił i wiary, która pomogła Wam przejść razem tyle lat.
Niech miłość, którą ślubowaliście przed ołtarzem, dalej będzie w Waszym domu. Pamiętamy o Was w modlitwie.
Kochani Rodzice, zamówiliśmy Mszę w Waszej intencji. Dziękujemy Bogu za Was i prosimy o zdrowie i długie lata dla Was obojga.
Krótkie cytaty biblijne do kartki
Poniższe wersety podajemy za Biblią Gdańską w wydaniu z 1840 r. (ze zbiorów Wikiźródeł), w uwspółcześnionej pisowni. Jeśli wolicie brzmienie znane z liturgii, przepiszcie te same wersety ze swojego wydania Pisma Świętego.
„A teraz zostawa wiara, nadzieja, miłość, te trzy rzeczy; lecz z nich największa jest miłość.” (1 Kor 13,13)
„Miłość nigdy nie ustawa.” (1 Kor 13,8, początek wersetu)
„Wody wielkie nie mogłyby zagasić tej miłości.” (Pnp 8,7, początek wersetu)
Życzenia na rocznicę ślubu z humorem
Dla par, które same z siebie żartują. W kartce dla osób starszych albo mniej znanych bezpieczniej wybrać wersję poważną.
Kolejny rok razem i dalej się do siebie odzywacie. Szacunek!
Gratulujemy rocznicy! Podobno sekret udanego małżeństwa to dwa telewizory. Wy macie jeden i jakoś dajecie radę.
Życzymy Wam, żebyście zawsze zgadzali się w sprawach ważnych, a o resztę kłócili się krótko i z uśmiechem.
Wszystkiego najlepszego w rocznicę! Niech pilot zawsze leży na swoim miejscu, a pasta do zębów będzie zakręcona.
Tyle lat razem i żadne z Was nie zgubiło obrączki. A przynajmniej się nie przyznało. Gratulacje!
Kochani, jesteście dowodem, że przeciwieństwa się przyciągają, a potem latami ustalają temperaturę w sypialni. Sto lat!
Z okazji rocznicy życzymy Wam, żeby jedno zawsze pamiętało, gdzie drugie zostawiło okulary.
Toast na rocznicę ślubu
Na przyjęcie rodzinne. Każdy z tych tekstów da się powiedzieć spokojnie, zanim ostygnie zupa.
Toast od dzieci dla rodziców
Proszę o chwilę uwagi. Mamo, Tato, [liczba] lat temu staliście przed gośćmi tak jak dziś, tylko trochę bardziej zdenerwowani. Od tamtego dnia zdążyliście nas wychować, doczekać się wnuków i nauczyć nas wszystkich, że rodzina to ludzie, na których można liczyć.
Dziękujemy Wam za to. Proszę wszystkich o wzniesienie kieliszków: za naszych rodziców, za ich zdrowie i za kolejne wspólne lata!
Toast od przyjaciela
Znam [Imię] i [Imię] od [liczba] lat. Widziałem ich w dobrych i w trudnych czasach i zawsze widziałem ich razem. To nie jest takie częste. Wypijmy za to, żebyśmy za kolejne [liczba] lat dalej mieli komu zazdrościć. Wasze zdrowie!
Toast jubilata do żony
Chciałbym coś powiedzieć, zanim dzieci mnie uprzedzą. [Imię], dziękuję Ci za te wszystkie lata. Za to, że byłaś mądrzejsza ode mnie, kiedy trzeba było, i że udawałaś, że nie jesteś, kiedy tego potrzebowałem. Za moją żonę!
Toast jubilatki do męża
Skoro wszyscy mają już pełne kieliszki, powiem to raz, bo drugi raz się nie odważę. [Imię], nie zawsze było nam łatwo, ale ani razu nie było mi z Tobą nudno. Dziękuję, że po tylu latach wciąż umiesz mnie rozśmieszyć. Za mojego męża!
Krótki toast
Za Jubilatów: żeby byli zdrowi, żeby byli razem i żeby za rok znów nas zaprosili!
Gdy rocznica przypada w trudnym czasie
Nie każda rocznica jest radosna. Kilka tekstów na sytuacje, w których zwykłe „sto lat” nie pasuje.
Gdy jedno z małżonków choruje
Kochani, myślimy o Was w dniu Waszej rocznicy. Wiemy, że to niełatwy czas. Podziwiamy, jak się wspieracie, i jesteśmy obok, gdybyście czegoś potrzebowali.
Mamo, Tato, w tym roku życzymy Wam przede wszystkim zdrowia i sił. To, jak o siebie dbacie, mówi o Waszym małżeństwie więcej niż wszystkie życzenia.
Gdy jedno z małżonków zmarło
Mamo, wiem, że dziś byłaby Wasza rocznica. Pamiętam o Tobie i o Tacie. Przyjadę po południu, pójdziemy razem na cmentarz, a potem zrobię herbatę.
Dziadku, dziś myślę o Tobie i o Babci. Dziękuję, że mogłam widzieć, jak się kochaliście. Jestem z Tobą.
Jak napisać własne życzenia
Wystarczą trzy zdania:
- Wspomnienie. Jedna konkretna chwila: ślub, pierwsze mieszkanie, wspólny wyjazd, niedzielny obiad.
- Podziękowanie. Za co cenisz tę parę albo tę osobę. Im bardziej konkretne, tym lepiej.
- Życzenie. Jedno, dopasowane do adresatów: zdrowie dla dziadków, podróże dla rodziców na emeryturze, spokojny sen dla rodziców niemowlaka.
Kilka praktycznych rad:
- Zacznij od imion. „Kochani Aniu i Marku” brzmi cieplej niż „Szanowni Jubilaci”.
- Wpisz liczbę lat, jeśli jesteś jej pewien. Jeśli nie, napisz „kolejna rocznica”.
- Podpisz się wyraźnie. W kartce od całej rodziny wymień wszystkich z imienia, także dzieci.
- Dopasuj ton. Żart, który rozśmieszy przyjaciół, w kartce dla teściów może zabrzmieć niezręcznie.
Jeśli szukacie życzeń dla pary, która dopiero bierze ślub, mamy je osobno: życzenia ślubne — wzory.
Częste pytania
Co napisać na kartce na rocznicę ślubu?
Imiona adresatów, jedno zdanie o nich (wspomnienie albo podziękowanie), jedno życzenie i podpis. Trzy–cztery zdania w zupełności wystarczą. Gotowe krótkie teksty są w pierwszej części tego wpisu.
Jakie życzenia złożyć rodzicom na rocznicę ślubu?
Takie, w których jest coś z Waszego domu: wspomnienie, zwyczaj, powiedzenie. Rodziców najbardziej cieszy, gdy dzieci dziękują za konkretną rzecz, a nie ogólnie „za wszystko”.
Która rocznica to srebrne, a która złote gody?
Srebrne gody to dwudziesta piąta rocznica ślubu, a złote gody — pięćdziesiąta. Takie definicje podaje Wielki słownik języka polskiego PAN.
Czy za 50 lat małżeństwa jest medal?
Tak. Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie jest nagrodą dla osób, które przeżyły 50 lat w jednym związku małżeńskim (art. 19 ustawy o orderach i odznaczeniach). Wnioski przedstawiają Prezydentowi wojewodowie.
Czy wypada składać życzenia z humorem?
Wypada, jeśli dobrze znacie parę i wiecie, że sama z siebie żartuje. Przy jubileuszach osób starszych i w kartkach do dalszych znajomych bezpieczniej wybrać ton ciepły i poważny.
Czy mogę wykorzystać te teksty w kartce, na zaproszeniu albo na tabliczce?
Tak. Życzenia w tym wpisie są autorskie, napisane przez redakcję Notatnika Weselnego. Możecie ich używać, zmieniać je i drukować na własne potrzeby bez pytania o zgodę. Cytaty biblijne pochodzą z wydania Biblii Gdańskiej z 1840 r., udostępnionego w Wikiźródłach.
Źródła
Życzenia i toasty są tekstami autorskimi redakcji. Źródła dotyczą tylko faktów i cytatów:
- Wielki słownik języka polskiego PAN – hasło „złote gody”: definicja „pięćdziesiąta rocznica ślubu”.
- Wielki słownik języka polskiego PAN – hasło „srebrne gody”: definicja „dwudziesta piąta rocznica ślubu”.
- Ustawa z 16 października 1992 r. o orderach i odznaczeniach, t.j. Dz.U. 2023 poz. 2053: art. 19 – medal dla osób, które przeżyły 50 lat w jednym związku małżeńskim; art. 31 ust. 4 – wnioski przedstawiają Prezydentowi wojewodowie.
- Biblia Gdańska, wyd. 1840 – Pierwszy List do Koryntian, rozdz. 13 (Wikiźródła): wersety 8 i 13; pisownia uwspółcześniona (np. „nadzieia” → „nadzieja”).
- Biblia Gdańska, wyd. 1840 – Pieśń nad pieśniami, rozdz. 8 (Wikiźródła): werset 7, pierwsza część; pisownia uwspółcześniona („téy” → „tej”).